Некоторые отличия англоязычной поэтической традиции от русской:

• Метрика. 1 Русская поэтическая традиция требует от поэта соблюдать один избранный метр во всём стихотворении. 1 В английском стихосложении зачастую наблюдается отсутствие метра как такового или сочетание двух стоп. 1
• Отношение к рифме. 1 Русский язык является синтетическим, и флективность обеспечивает большее число рифмующихся друг с другом слов, нежели в английском, который считается аналитическим языком. 1 В английской поэзии часто используются полурифмы или отдаленно похожие гласные звуки. 1
• Подход к теме. 4 Русской поэзии присуща тенденция охвата жизненных явлений и попытка отразить их в стереоскопической форме. 4 Английской поэзии присущ аналитический принцип, то есть прямой подход к предмету. 4