В чем отличие английской баллады от русской баллады?

Некоторые отличия английской и русской баллад:

• Форма. elib.utmn.ru Английская баллада делится на строфы, в ней есть рифма (как правило, рифмуются только вторая и четвёртая строки четверостишья) и используется ямбический метр. elib.utmn.ru Русская баллада написана тоническим стихом, не имеет рифмы, метра и деления на строфы. elib.utmn.ru
• Сюжет. new-disser.ru Английская баллада предлагает ряд мотивов, нехарактерных для русских сюжетов: месть, появление призрака, внебрачная беременность или рождение ребёнка. new-disser.ru В русской балладе героиня встречается с мифическим персонажем, что предопределяет опасность (в русской балладе героиня встречается со змеем, в англо-шотландских балладах персонажами иномирия становятся эльфы, феи, русалка, призраки, ведьма). new-disser.ru
• Образ девушки-губительницы. new-disser.ru В британских балладах девушка губит парня безразличным к нему отношением. new-disser.ru В русской балладе героиня реализует свой замысел через действия (отравление, отрубание головы). new-disser.ru
• Мотив похищения невесты. elib.utmn.ru В английской балладе похищение представлено прямо, в русской оно предполагается, но не удаётся. elib.utmn.ru
• Преобладание местоимений. elib.utmn.ru В обеих балладах преобладают местоимения третьего лица, что соответствует логике повествования. elib.utmn.ru Однако русская баллада предпочитает сохранять имя персонажа, не заменяя его соответствующим местоимением. elib.utmn.ru