Отличие американской улыбки от русской заключается в её значении и частоте появления. 24

В американской культуре улыбка рассматривается как проявление элементарной вежливости и носит инструментальный характер. 4 Широкая улыбка в любых обстоятельствах является принципом жизни американцев. 3

В России улыбка имеет более глубокое значение. 5 Она выражает искреннюю доброжелательность, радость и симпатию к собеседнику. 1 Русский человек не привык улыбаться постоянно и по любому поводу. 2

Кроме того, техника исполнения русской улыбки другая: обычно в этом мимическом жесте участвуют только губы, а по-американски обнажать зубы считается чрезмерным излишеством. 5

Таким образом, американская улыбка формальная и дежурная, в то время как русская улыбка наполнена смыслом и должна иметь вескую причину, понятную окружающим. 45