Возможно, имелась в виду современная версия балета «Лебединое озеро», поставленная, например, французом Жан-Кристофом Майо для Балета Монте-Карло. 1 Некоторые отличия этой постановки от классической:

• Изменение сюжета. 1 Вместо злодея Ротбарта в балете Майо — Царица ночи. 1 Также в постановке присутствует Король — властный, даже агрессивный, который пытается навязать сыну, принцу Зигфриду, представление о том, каким должен быть настоящий мужчина. 1
• Использование разных танцовщиц. 1 В классическом «Лебедином озере» роли чёрного и белого лебедя исполняет одна и та же танцовщица. 1 У Майо же балерин две: роль Одетты исполняет одна танцовщица, Одиллии — другая. 1
• Название лебедей. 1 В балете Майо лебеди названы «химерами» и появляются на сцене в серых полупачках и перчатках-крыльях. 1

Кроме того, в разных постановках «Лебединого озера» могут отличаться, например, количество действий и сцен, а также концовка: изначально трагическая иногда заменяется на счастливую. 2