Отличие американского и японского подходов к составлению коротких стихов заключается в некоторых особенностях:

• В американской поэзии часто используются разговорный тон и отказ от формальных размеров и рифм. 8 Поэты стремятся сосредоточиться на изображаемом, чтобы привлечь внимание читателя к самым повседневным вещам. 3
• В японском подходе к составлению коротких стихов, например хайку, акцент делается на краткости и ёмкости произведения. 59 Каждое хайку состоит из 17 слогов, распределённых по схеме 5–7–5. 57 В тексте обязательно используются сезонные слова (киго), которые указывают на время года и помогают передать смысл стихотворения. 47

Таким образом, американский подход к поэзии ориентирован на использование разговорной речи и отказ от традиционных стихотворных размеров, в то время как японский подход к составлению коротких стихов фокусируется на лаконичности и ёмкости произведений, использовании сезонных слов и акценте на природных образах 245.