В чем особенности звучания ирландского диалекта в современном английском языке?

Некоторые особенности звучания ирландского диалекта в современном английском языке:

• Произношение звука [r]. oper.ru lingvister.ru Ирландцы постоянно его произносят, довольно раскатисто, в некоторых районах Ирландии звук [r] немного приближается по звучанию к русскому [р]. lingvister.ru Например, hard часто произносится как «хэрд», а turn — как «торн». oper.ru
• Произношение дифтонга [ei]. oper.ru lingua-airlines.ru Он похож на «ие», то есть слово great ирландец произнесёт похоже на «гриет». lingua-airlines.ru
• Отсутствие межзубных звуков. oper.ru dzen.ru Они переходят в t, d, так что the звучит как de, а three — как tree. oper.ru dzen.ru
• Употребление только мягкого звука [l]. oper.ru dzen.ru В английском языке есть два звука [l] — твёрдый перед согласными и на конце слова и мягкий между гласными и в начале слова. oper.ru В Ирландии употребляют только мягкий. oper.ru
• Непроизношение сочетания звуков [tj]. oper.ru dzen.ru В словах tune, Tuesday, Tube ирландцы вместо звуков [tj] произносят чистое «ч»: чун, чуздей, чуб. oper.ru dzen.ru
• Использование нейтрального звука. oper.ru Он ставится между сонорным ([l], [m], [n]) и звонким согласным, или между [j] и сонорным. oper.ru Например, film произносится как «филем», имя Colm — как «Колем». oper.ru
• Характерная интонация. lingua-airlines.ru В конце предложений голос повышается, как будто человек переспрашивает, а не утверждает что-то. lingua-airlines.ru