Особенности звучания и произношения слова «цирк» в разных языках могут включать следующие различия:

• В английском языке. 23 Британское произношение слова circus — ˈsɜːːkəs, американское — ˈsɜːrkəs. 23
• В других языках. 1 Например, на литовском — cirkas, на немецком — Zirkus, на норвежском — sirkus. 1
• В азиатских языках. 1 На азербайджанском — sirk, на армянском — կրկես, на китайском (традиционном) — 馬戲團, на китайском (упрощённом) — 马戏团. 1

Также на разных языках слово «цирк» может иметь свои варианты написания, например, на французском — cirque, на румынском — circ. 14