В чем особенности зоонимии различных языковых культур?

Некоторые особенности зоонимии различных языковых культур:

• Различия в восприятии значения зоонима. www.dissercat.com Одно и то же качество по-разному воспринимается носителями разных языков. www.dissercat.com Например, переносное значение зоонима может появляться и существовать в одном языке, а в других — нет, или же оно может совпадать во всех языках. www.dissercat.com
• Различия в символике животных. elib.rshu.ru В разных культурах некоторые животные могут обозначать то же (или сходное) понятие. elib.rshu.ru Например, лиса как символ хитрости, обезьяна — подражания. elib.rshu.ru Но есть и различия. elib.rshu.ru Так, в русском языке слово «свинья» является символом грязи, неблагодарности или невоспитанности, а в английском — слово «pig» означает обжору. elib.rshu.ru
• Различия в использовании кличек животных. ru.wikipedia.org elar.uspu.ru Например, в культуре Китая в качестве зоонимов в основном используются звукоподражательные элементы и «слова-пожелания», но при этом к антропонимным кличкам китайцы относятся довольно спокойно. ru.wikipedia.org elar.uspu.ru Во многих западных культурах, в том числе и в русской, отантропонимные (образованные от антропонима) зоонимы — очень распространённое явление. ru.wikipedia.org elar.uspu.ru
• Различия в мотивации выбора кличек. ru.wikipedia.org Так, сельская зоонимия отличается от городской большим количеством кличек, образованных от нарицательных существительных, и частотностью такой мотивации при выборе клички, как время рождения животного или принесения первого потомства. ru.wikipedia.org elar.uspu.ru
• Различия в использовании кличек прошлого и настоящего. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Зоонимикон прошлого отличается от современного наличием, например, глагольных кличек и кличек, образованных от слов, обозначающих тип издаваемого животным звука. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В современном зоонимиконе подобные клички встречаются крайне редко. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru