В чем особенности записи корейских песен латинскими буквами?

Возможно, имелась в виду «Новая романизация корейского языка» — официальная система записи корейских слов латиницей в Южной Корее. kartaslov.ru vk.com Некоторые особенности этой системы:

• Упор делается не на произношение, а на написание букв. kartaslov.ru vk.com
• Не используются диакритические знаки. kartaslov.ru vk.com
• 어 и 으 записываются диграфами с двумя гласными буквами: eo и eu, соответственно. vk.com
• Придыхательные согласные (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) записываются без апострофа: k, t, p, ch. vk.com
• Их непридыхательные эквиваленты (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ) записываются буквами, обозначающими в английском звонкие согласные: g, d, b, j. vk.com
• ㅅ всегда записывается как s перед гласными, sh не используется. vk.com
• ㄹ записывается как r перед гласными или другой ㄹ, и l в других случаях. vk.com

Для записи корейских слов латинскими буквами можно использовать специальные онлайн-сервисы, например «Корейский конвертер». koreanconverter.com