В чем особенности японской техники рисования фанерных фигур?

Возможно, имелась в виду японская техника ксилографии, в частности укиё-э — живопись в виде гравюр на деревянных дощечках. artflashmagazine.ru Некоторые особенности этой техники:

• Коллективное творчество. japan-painting.livejournal.com В создании гравюры участвовали несколько мастеров: художник, резчик и печатник. japaneseprints.ru japan-painting.livejournal.com Каждый из них выполнял свою часть работы, и от их взаимодействия зависела точность воплощения авторского замысла. japan-painting.livejournal.com
• Точность и жёсткость исполнения. japaneseprints.ru Техника была основана на точном и жёстком линеарном исполнении рисунка, не допускавшем никаких живописных размывов кисти. japaneseprints.ru
• Особые правила композиции. artflashmagazine.ru Композиция должна была быть сдержанной и нейтральной, не разрешалось изображать государственных и военных деятелей и исторические события. artflashmagazine.ru
• Различие по жанрам. nsportal.ru Существовали разные направления: изображение женской красоты, отражение жизни актёров театра Кабуки, картины о цветах и птицах, пейзажи, историко-героические события. nsportal.ru
• Двухмерные сложные узоры. nsportal.ru Им свойственны гравюры на дереве японских художников. nsportal.ru
• Простая цветовая гамма. nsportal.ru

Также к особенностям японской техники рисования можно отнести то, что крупные фигуры представали в величавых застывших позах, а композиция, как правило, разворачивалась параллельно плоскости листа. nsportal.ru