Некоторые особенности японской системы названий и ролей в аниме-сериалах:

• Использование «цветных» имён. 1 В имя персонажа включают цвет, доминирующий в его дизайне. 1 Это делает имена яркими и говорящими, через них сразу появляется ассоциация с внешностью героя. 1
• Применение «говорящих» имён. 1 Иероглифы в именах буквально характеризуют персонажа или дают подсказки к его раскрытию. 1
• Использование элементов речевого этикета. 3 Это объясняется исторически сложившейся в японской культуре традицией вежливости. 3 Например, к знакомым девушкам обращаются по фамилии с добавлением суффикса «-сан», а к близким друзьям — по имени с добавлением суффикса «-тян». 4
• Специфическая система рангов для актёров озвучивания (сэйю). 2 Она установлена Японской ассоциацией актёров и предполагает, что самый низкий ранг, 15-й, присваивается новичкам, далее идёт 16-й и так далее. 2