Некоторые особенности японской системы написания хокку:

• Формат записи. 1 В традиционном варианте хокку записываются иероглифами в столбик сверху вниз. 1 Сегодня в Японии распространён и современный вариант записи по горизонтали в одну строчку. 1
• Количество слогов. 13 В традиционном трёхстишии должно быть 17 слогов. 1 Количество слогов в каждой строчке распределяется в соотношении «5:7:5»: 1 в первой строчке обычно 5 слогов, во второй 7 слогов и в третьей тоже 5. 1
• Наличие кирэдзи. 1 Это «режущее слово», которое «разрезает» трёхстишие на 5-м или 12-м слоге. 1 Расположение кирэдзи на 5-м или 12-м слоге делает логическую паузу в трёхстишии либо в конце первой строчки, либо в конце второй. 1
• Использование киго. 15 Это «сезонные слова», которые связывают стихотворение с временем года. 5