Некоторые особенности японской и европейской гравюр:

Японская гравюра (например, укиё-э) характеризуется, в частности, следующими чертами:

• Метафоричность образного строя. 4 Изображение природных явлений содержит множество смысловых слоёв, ассоциативных связей, указаний, намёков, которые отражают философскую концепцию мироздания. 3
• Условность изображения. 4 Лица персонажей похожи на маски, их позы и жесты условны, они живут по своим законам, подчиняясь особому темпу и ритму. 4
• Резкое разграничение пространства. 4 Фигуры переднего плана изображены в крупном масштабе, а сцены вдали, решённые в ином, резко уменьшенном масштабе, кажутся плоской декорацией. 4
• Подчёркивание единства человека и окружающей среды. 4 В отличие от большинства западных художников, которые воссоздают обычно драматическое начало мира и воплощают борьбу противоположных сил, японские мастера подчёркивают гармонию человека и среды. 4

Европейская гравюра характеризуется, в частности, такими особенностями:

• Тщательное выстраивание композиции. 2 Европейский художник тщательно выстраивал композицию, в то время как японский вырезал из реальности фрагмент и переносил на бумагу. 2
• Использование закона контраста. 4 Для европейской гравюры характерен своеобразный «конфликт плоскости и пространства». 4
• Воссоздание драматического начала мира. 4 Большинство западных художников воссоздают обычно некое драматическое начало мира, воплощают борьбу противоположных сил, утверждают самостоятельную значимость человека. 4