В чем особенности японской анимационной традиции в жанре магического экшена?

Возможно, имелись в виду особенности японской анимации в целом, а не конкретно жанра магического экшена. Некоторые из них:

• Опора на традиционные японские верования. cyberleninka.ru С ними связаны мировоззрение персонажей, особенности развития основных тем и сюжетов. cyberleninka.ru
• Минималистичный визуальный ряд. cyberleninka.ru Используются в основном два цвета, чёрный и белый, и минимум деталей, что позволяет сделать акцент на эмоции персонажей. cyberleninka.ru
• Сосредоточенность на героях и их состоянии. gorbilet.com В видеоряде аниме преобладает крупный план, который стирает границу между зрителем и персонажем. gorbilet.com
• Использование специальных маркеров. gorbilet.com Это выразительные средства, интуитивно понятные зрителю без дополнительного нарративного обозначения. gorbilet.com
• Коллективизм. cyberleninka.ru Характерная черта японской ментальности, влияние культуры самураев: японский герой действует с командой единомышленников. cyberleninka.ru
• Разнообразие сюжетов. 25-k.com Большое значение уделяется научной фантастике, приправленной магией и историческим фэнтези. 25-k.com
• Непредсказуемость сюжета. 25-k.com Главные герои могут жестоко и бессмысленно погибать после всех своих подвигов, которые в итоге оказываются напрасными. 25-k.com