Некоторые особенности японского стиля написания бизнес-литературы:

• Использование заимствованной лексики. 4 В сфере делового общения на японском языке часто применяют иностранные слова, в основном из английского языка. 24 Это объясняется тем, что нередко заимствованные слова имеют более конкретные значения, нежели исконно японские. 4
• Структурность и содержательность. 4 Деловые выступления характеризуются структурностью, целостностью и содержательностью. 4 Вольная группировка смыслового содержания недопустима. 4
• Влияние культурных факторов. 2 На деловой стиль Японии влияют такие особенности культуры, как «эстетизм», групповой характер жизни, сильная и традиционная иерархизация общества и другие. 2
• Использование бизнес-манги. 1 Это формат, который сочетает истории в стиле японского комикса (манги) и понятные объяснения важных психологических и бизнес-концепций. 1 Иллюстрации в таких произведениях пересекаются со схемами, таблицами и графиками, где сложная теория изложена максимально понятно. 1