В чем особенности японского цветочного языка

Особенности японского цветочного языка (ханакотоба) заключаются в том, что у каждого цветка есть своё значение, которое может меняться в зависимости от цвета и контекста. lotusmagus.com

Некоторые особенности ханакотоба:

• Влияние буддизма и синтоизма на становление цветочного символизма в Японии. konnichiwa.ru
• Использование в разных сферах: мысли и чувства с помощью ханакотоба передают в литературе, живописи, искусстве составления аранжировок из цветов (икэбане). lotusmagus.com
• Возможность выражения индивидуальности человека через цветы. m.ok.ru Например, анютины глазки характеризуют заботливого человека, фиалки — честного и искреннего. m.ok.ru
• Использование разных цветов для обозначения различных чувств. m.ok.ru Так, красная роза означает любовь, розовая — счастье, белая — преданность. m.ok.ru
• Сезонность: например, осенью дарят хризантемы, на Рождество — пуансеттию, летом — подсолнухи, весной — тюльпаны и веточки сакуры. artflora.ru
• Ограничения в выборе цветов для подарков: японцам нельзя преподносить белые и жёлтые бутоны, так как по традиции их ставят у алтаря усопших. artflora.ru

На становление ханакотоба также влияет то, что в японском языке есть иероглифы, которые позволяют трактовать название растения двояко. konnichiwa.ru