В чем особенности японского амплуа актера-мужчины в женском образе?

Возможно, имелось в виду оннагата — амплуа театра кабуки, где мужчины играют женские роли. mymandarin.ru ru.wikipedia.org

Некоторые особенности этого амплуа:

• Передача женственности. mymandarin.ru Актёры-оннагата годами учатся передавать женственность через особую пластику, мимику и голос. mymandarin.ru
• Гиперболизированная игра. mymandarin.ru Движения замедлены, эмоции подчеркнуты до гротеска, а позы часто замирают в эффектных «стоп-кадрах» (миэ), усиленных гримом и костюмами. mymandarin.ru
• Использование специального голоса. mymandarin.ru «Героини» повышают голос до фальцета, а герои говорят нарочито резко и грубо. lenta.ru
• Своеобразная походка. mymandarin.ru Актёры-оннагата делают скользящие шаги в позе «сансагуи», когда колени сведены. mymandarin.ru
• Фирменный знак — традиция прикрывать выбритую часть головы платком лилового или пурпурного цвета. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В театральной среде такое амплуа считается довольно сложным, и талантливо перевоплотиться в женский образ дано не каждому профессиональному артисту. vk.com