Некоторые особенности японских мотивов в современной мировой литературе:

• Использование азиатского сеттинга. 1 В произведениях современных авторов часто встречаются восточноазиатские элементы, преимущественно японские, китайские и корейские. 1
• Заимствования из аниме. 1 В японском сеттинге можно наблюдать заимствования из таких аниме, как «Хвост феи», «Атака титанов», «Ванпанчмен», «Ван-пис», «Наруто», «Токийский гуль» и «Волейбол!!». 1
• Создание текстов с двойным смыслом. 2 Для японского постмодернизма характерно, что художественное произведение обладает несколькими смыслами: поверхностным и глубинным. 2
• Использование магического реализма. 2 В произведениях встречаются фантастические персонажи: ангелы, черти, русалки, призраки, джинны и другие. 2
• Создание атмосферного героического фэнтези. 4 Как правило, это элементы японского фольклора, пересённые в современность. 4 Например, цикл Тисато Абэ, где писательница вдохновилась мифами о птице Ятагарасу и рассказала о мире бессмертных богов, императорских дворцов и фантастических созданий. 4