В чем особенности японских анимационных адаптаций классических европейских сказок?

Некоторые особенности японских анимационных адаптаций классических европейских сказок, на примере работ режиссёра Хаяо Миядзаки:

• Смешение японского фольклора с западными сказками. animationschool.ru Например, «Рыбка Поньо на утесе» — это переосмысление «Русалочки» Ганса Христиана Андерсена. animationschool.ru
• Переосмысление мифов и легенд. stakanchik.media Миядзаки не копирует их буквально, а создаёт новые истории, актуальные для всех поколений. stakanchik.media
• Отсутствие однозначных персонажей. stakanchik.media В фильмах Миядзаки нет чёрного и белого, нет однозначно злых или добрых героев. stakanchik.media Все персонажи — часть большого мира, в котором сочетаются природа, технологии, сказки и реальность. stakanchik.media
• Использование метаморфоз. scienceforum.ru Иногда превращение становится основой интриги. scienceforum.ru Например, в «Шагающем замке» трансформация Софи в старушку, упавшей звезды — в демона огня. scienceforum.ru
• Использование отсылок к сказкам разных стран. stakanchik.media Так, в «Ходячем замке» образ замка вдохновлён славянской избушкой на курьих ножках, а персонаж Хаула представляет собой синтез нескольких архетипов, в его образе можно увидеть черты героев сказок «Синяя борода» и «Красавица и чудовище». stakanchik.media