Возможно, имелась в виду манера исполнения, характерная для восточной музыки, в том числе для творчества Зары, о чём упоминается в контексте упоминания «манящего обаяния Востока» в голосе певицы. ru.wikipedia.org
Некоторые особенности восточной манеры пения:
- Ломаный ритм. vk.com Основная мелодическая структура дробится форшлагами, что создаёт ощущение движения на опережение внутренней пульсации. vk.com
- Йодоль или полу-йодоль. vk.com Эффект достигается за счёт сильного звука, взятого на опоре, с последующим сбрасыванием звука на фальцет. vk.com
- Искусственно созданное ощущение срыва или надрыва голоса. vk.com Достигается при пении на опоре и плотном смыкании связок через опущенную гортань с придыханием на громком поставленном звуке. vk.com
Зара, в свою очередь, известна исполнением песен на разных языках, в том числе на курдском, и выпуском этнического альбома «Песни моего сердца». www.rbc.ru