Особенности употребления слова cool в британском и американском английском:

• В британском английском слово cool отражает положительную оценку прохлады и свежести, которые не вызывают у говорящего дискомфорт. 4 Например: This cool breeze is so pleasant — Этот прохладный ветерок такой приятный. 4
• В американском английском у слова cool есть дополнительные разговорные значения, например: modern, liberal, up-to-date (She’s cool, That’s cool) и acceptable, not a threat, in-the-know (He’s cool). 1 Также слово широко используется в восклицаниях для выражения одобрения или восторга, восхищения (Cool!). 1

Кроме того, в американском варианте английского языка у слова cool может быть значение «круглый» (о цифре, сумме). 2