Некоторые особенности употребления английских поговорок в современной культуре:

• Использование в названиях книг, фильмов, музыкальных альбомов. 1 Поговорки помогают читателю понять, о чём будет произведение, его тематику и жанр. 1
• Применение в рекламных слоганах. 1 Для этого часто перефразируют пословицы, чтобы привычное словосочетание приобрело новый смысл и привлекло внимание покупателя. 1
• Встреча в заголовках газетных статей. 1 Также поговорки могут использоваться в надписях на одежде. 1
• Использование на уроках английского языка. 4 Пословицы и поговорки помогают сделать урок более насыщенным, ярким и интересным, что способствует лучшему запоминанию у учащихся. 4