В чем особенности турецкой языковой традиции выражения соболезнований?

Некоторые особенности турецкой языковой традиции выражения соболезнований:

• Использование пожеланий. cyberleninka.ru В соболезнованиях звучат пожелания, чтобы Аллах простил покойного и дал терпения его близким. cyberleninka.ru Например: «Allah rahmet eylesin» (букв.: Пусть Аллах будет к нему милосердным), «Allah taksiratlarini affeylesin» (букв.: Пусть Аллах простит его грехи), «Allah mekanini cennet eylesin» (букв.: Пусть Аллах даст ему место в раю). cyberleninka.ru
• Визит с выражением соболезнования в первые три дня после кончины близкого человека. www.tomer.ru В зависимости от степени близости. www.tomer.ru Во время визита речь должна быть краткой, а слова — сердечными. www.tomer.ru
• Использование фразы «Kaybınız için çok üzgünüz». telegra.ph Она означает «Мы очень сожалеем о вашей потере». telegra.ph

Пользователь

Время добавления