Некоторые особенности турецкого языка по сравнению с фарси (персидским):
- Алфавит: турецкий язык использует латиницу, а фарси — алфавит деванагари. 13
- Произношение: в турецком языке глаголы живут в конце предложения, а слова создаются с помощью аффиксов. 1 В фарси гласные делятся на долгие и краткие, некоторые буквы нужно протяжно произносить. 1
- Сложность изучения: по мнению лингвистов, фарси сложнее турецкого. 1
- Происхождение: турецкий язык относится к алтайской группе языков, фарси — к арийской (индо-европейской). 2
При этом у языков есть и общие черты: и в турецком, и в фарси много заимствований из арабского языка, а турецкий язык позаимствовал много корней у фарси. 12