В чем особенности современной корейской молодежной лексики?

Некоторые особенности современной корейской молодёжной лексики:

• Сокращения и искажения слов. languages42.ru Слово может быть сокращено до первых слогов или отдельных букв, что делает общение быстрым и более непринуждённым. languages42.ru Например, «ㅋㅋㅋ» (ккк) используется для обозначения смеха и является аналогом английского «lol». languages42.ru
• Сленговые заимствования. languages42.ru Молодёжный сленг активно заимствует слова из английского языка, что связано с глобализацией и влиянием западной поп-культуры. languages42.ru Заимствования часто адаптируются к корейскому произношению и грамматическим особенностям. languages42.ru Например, «아이템» (ай템) происходит от английского «item» и означает предмет, вещь, аксессуар. languages42.ru
• Необычные грамматические конструкции. languages42.ru Молодёжь часто использует различные изменения глагольных окончаний, создавая эффект игривости или усиления эмоций. languages42.ru Например, добавление частицы «-ㅋㅋ» к глаголу может придавать фразе оттенок шуточности или иронии. languages42.ru
• Использование метафор. www.oriens.uz С помощью метафорического переноса создаётся новое яркое сленговое выражение, которое даёт оценку предмета или явления. www.oriens.uz Например, «로얄석» — «королевское место» (самое лучшее место в аудитории корейские студенты сравнивают с королевским троном). www.oriens.uz
• Применение в речи элементов поп-культуры. rulb.org Часто используются имена популярных исполнителей, названия песен, фразы из фильмов и сериалов. rulb.org Популярные тенденции в моде и стиле также отражаются в сленге, формируя специфические языковые клише. rulb.org