В чем особенности современной интерпретации архаических текстов в электронной музыке?

Возможно, имелись в виду особенности современной интерпретации архаических приёмов работы со звуком в музыке. Некоторые из них:

• Использование звукоподражания природным звукам при помощи голоса и/или музыкального инструмента. 1
• Применение бормотания и многократного повтора звука для введения слушателя в экстатическое состояние, унисонное пение-скандирование хора. 1
• Использование звучания реконструированных архаических и традиционных музыкальных инструментов или подражание им с помощью современных технологий. 1

Также в современной музыке есть направления, основанные на синтезе музыкального фольклора и современных музыкальных стилей, например этноэлектроника. 3 В таких направлениях этнографические фольклорные записи обрамлены современными аранжировками, созданными с помощью музыкального программного обеспечения и электронных музыкальных инструментов. 3

Интерпретация музыкального произведения — сложное явление, которое основано на «дешифровке» исполнителем авторского замысла и создании «нового» смысла. 5 Каждое искусственное воспроизведение фольклорного оригинала связано с творческими навыками интерпретаторов, что неизбежно видоизменяет облик первоисточника. 5