В чем особенности современного произношения английских имен в музыкальной индустрии?

Некоторые особенности современного произношения английских имён в музыкальной индустрии:

• Различное произношение у разных исполнителей. www.bolshoyvopros.ru Даже у тех, для кого английский родной, на слух различаются британский, американский, ямайский, индийский акценты. www.bolshoyvopros.ru Если английский исполнителю не родной, обычно присутствует некий акцент. www.bolshoyvopros.ru
• Адаптация имён под другие языки. klem.ru Это касается, например, имён музыкантов из испаноговорящих стран, которые иногда произносят на английский манер. www.castlerock.ru Например, басист группы «Металлика» Robert Trujillo для американца, в чьем обиходе множество испанских слов, произносится как Роб Трухийо. www.castlerock.ru
• Особенности произношения согласных. www.beatles.ru Они могут быть твёрдыми или мягкими, а также вообще не произноситься. www.beatles.ru Например, в имени McCartney звук «р» звучит приблизительно как «макаатни» (с мягким неявным «р»). www.beatles.ru

Для точного произношения английских имён рекомендуется ориентироваться на словари с транскрипцией. www.beatles.ru