Некоторые особенности современного подхода к постановке произведений Софокла в театрах мира:

• Использование ясного повседневного языка. 1 Например, в постановке «Эдипов цикл» театра «Перл» для пьес Софокла «Царь Эдип», «Эдип в Колоне» и «Антигона» применялся такой перевод, в котором сохранялось ощущение греческой поэзии. 1
• Композиционное решение пространства сцены. 3 Так, в спектакле «Антигона» Софокла в петербургском театре «Мастерская» всё действие разворачивается у большого стола, который используется и как трибуна, и как тюрьма. 3
• Введение литературного контекста. 3 Например, в спектакле «Антигона» актёры вводят зрителей в литературный контекст, без которого просмотр пьесы был бы невозможен. 3
• Импровизации актёров. 3 Так, в постановке «Антигона» была вольно поставлена одна из сцен в самом начале: в ней Креонт пытается выучить свой же приказ о погребении тел братьев. 3
• Использование современных мотивов. 2 Например, в спектакле «Царь Эдип» Римаса Туминаса наряду с восхищением героем Софокла звучит современный мотив толерантности и смирения. 2