Некоторые особенности сочетания реального и фантастического в эпической поэзии:

• Использование формы художественной условности. 1 Фантастическое в произведении может проявляться через сюжеты, образы, мотивы, ситуации и другие элементы. 1 При этом элементы реальности в фантастическом образе проявляют несвойственные им черты, или сама реальность обретает несвойственные ей черты. 1
• Влияние на художественный мир произведения. 1 Фантастическое помогает раскрыть внутренний мир персонажей, играет важную роль в сюжетно-композиционном построении произведения. 1
• Установление «единомирия». 2 «Страшный» балладный мир оказывается реальностью для героев произведения, а субъектный синкретизм (трудно мотивированные переходы лица) создаёт единое пространство реального и ирреального, в котором разворачивается сюжет. 2

Пример сочетания реального и фантастического — баллада В. А. Жуковского «Светлана». 5 В ней реальное — гадание, сон, встреча с возлюбленным, а фантастическое — события, произошедшие во сне: встреча, ночные путешествия, мертвец, ворон (символ тёмных сил), голубка (символ светлых сил). 5