В чем особенности скандинавской традиции сурдоперевода на Евровидении?

Особенности скандинавской традиции сурдоперевода на «Евровидении» заключаются в том, что во время финала шведского отбора участников конкурса руководство национального телевидения Швеции приглашает сурдопереводчиков, которые доносят зрителям смысл песен. sergeybond.livejournal.com На каждого финалиста был отдельный переводчик, и они сами выбирали, кого переводить. sergeybond.livejournal.com

Также одной из особенностей является эпатажная манера работы сурдопереводчиков, например, как у Томми Крэнга, который во время трансляции отборочного тура «Евровидения» в Швеции не просто «озвучивал» песни, но и исполнял в студии зажигательные танцы. rg.ru

Ещё одна особенность — появление сурдопереводчиков во время каждой песни, чтобы интерпретировать текст по-своему. metro.co.uk

Пользователь

Время добавления