В чем особенности съемки фильмов про глухонемых людей?

Некоторые особенности съёмки фильмов про глухонемых людей:

• Работа с жестовым языком. sreda.v-a-c.org Для взаимодействия с глухими актёрами необходимы знания жестового языка. sreda.v-a-c.org На съёмках может присутствовать переводчик, который переводит указания режиссёра и объясняет актёрам, как им лучше играть в той или иной сцене. sreda.v-a-c.org
• Адаптация правил съёмки. cinepromo.ru При работе с диалогами, которые ведутся на языке жестов, нужно учитывать, что нельзя показывать только говорящего, иначе изображение будет похоже на кадры из дешёвого сериала. cinepromo.ru
• Создание аутентичного образа. garagemca.org Для этого на этапе написания сценария и съёмок приглашают профессиональных консультантов по глухим персонажам. garagemca.org Также важно создать правдоподобный сюжет об уникальном опыте глухого персонажа. garagemca.org
• Выбор актёров. garagemca.org specialviewportal.ru На роли глухих персонажей иногда приглашают самих глухих актёров. garagemca.org В больших проектах обычно используют профессиональных актёров без инвалидности, которые играют человека с особенностями. specialviewportal.ru

Пример удачной репрезентации образа глухого — сериал «Их перепутали в роддоме» (Switched at birth, 2011–2017). garagemca.org К съёмкам подошли серьёзно, наняв глухого консультанта и открыв на съёмочной площадке курсы жестового языка для всех участников процесса. garagemca.org