Некоторые особенности сценической адаптации классических литературных произведений:

• Структурная адаптация. 2 Режиссёры решают, какие эпизоды взять в постановку, а какие опустить. 2 Сопоставление сюжета постановки с сюжетом произведения помогает выявить не только формальные несоответствия, но и главные идеи, которые режиссёр транслирует со сцены. 2
• Визуальная адаптация. 2 К ней относятся приёмы, связанные с декорациями, костюмами и образами героев. 2 Режиссёр визуализирует реалии, описанные в классическом литературном произведении. 2
• Интерпретация или «смысловые надстройки». 2 Это смыслы и образы, которые изначально не присутствуют в базовых текстах и привносятся самими режиссёрами. 2
• Соотнесение произведения с современной действительностью. 2 Это позволяет выделить ведущую идею постановки. 2
• Публичный творческий процесс. 1 Он происходит в присутствии аудитории, при активном взаимодействии сцены и зрительного зала. 1