В чем особенности сценических постановок шекспировских трагедий на мировых театральных площадках?

Некоторые особенности сценических постановок шекспировских трагедий на мировых театральных площадках:

• Многовариантность сценических интерпретаций. new-disser.ru Трагедии Шекспира допускают различные прочтения, что обусловлено их художественными особенностями. new-disser.ru Постановщики могут выбирать традиционный подход, «верность тексту», или подходить к пьесе радикально, переворачивая исходную форму. new-disser.ru
• Использование разных методов интерпретации. new-disser.ru Например, в немецком театре классический текст пишется заново, часто буквально, с помощью современного драматурга. www.dissercat.com В английском театре часто применяют поверхностную интерпретацию, которая ограничивается сменой декораций. new-disser.ru
• Применение разных форматов постановок. new-disser.ru Так, в спектакле театра «Шаубюне» (Берлин, 2008) режиссёр Т. Остермаейр и драматург М. фон Майенбург заключили классический текст в жёсткий формат «новой драмы»: шекспировская трагедия была переписана бытовым языком и поставлена в жанре «корпоративного банкета». new-disser.ru
• Использование разных приёмов. new-disser.ru Например, в постановках могут применять стилизацию — историческую или модернизирующую. new-disser.ru Также используют пародийную интерпретацию, основанную на трансформации классического текста. www.dissercat.com