В чем особенности произношения и употребления вежливых форм обращения в Индии?

Некоторые особенности произношения вежливых форм обращения в Индии:

• Приветствие «Намасте». www.tripsavvy.com happyhindi.ru Произношение немного отличается в разных регионах Индии, но первые два слога следует произносить со звуком «у», а не «а», как часто бывает на Западе. www.tripsavvy.com При произнесении «Намасте» на каждом слоге нужно делать примерно равное ударение. happyhindi.ru
• Слово «Пранам». happyhindi.ru Почтительное приветствие, обращённое к старшим, к родителям, к учителю. happyhindi.ru Произносится со сложенными у груди руками, с лёгким поклоном. happyhindi.ru
• Слово «Абхари хун». ru.wikihow.com Вежливый и формальный способ поблагодарить человека. ru.wikihow.com Дословно это можно перевести как «Я благодарен (благодарна)». ru.wikihow.com

Некоторые особенности употребления вежливых форм обращения в Индии:

• Использование местоимений. www.livelib.ru В хинди есть три местоимения, первое из них — tū — используется в отношении очень близких людей или тех, кто занимает гораздо более низкое социальное положение. www.livelib.ru Второе местоимение — tum — в целом соответствует русскому «ты». www.livelib.ru В отношении уважаемых и пожилых людей, родителей, начальства, важных чиновников и тех, кто занимает высокое социальное положение, используется местоимение второго лица множественного числа повышенной субординации — āр. www.livelib.ru
• Использование имён родства. www.livelib.ru В семье наряду с именами широко в ходу имена родства — «сынок», «тетушка», «братец» и т. п.. www.livelib.ru
• Использование титулов и званий. geo-culture.ru Почётные, профессиональные и академические титулы и звания используются вместе с именем или с фамилией, особым уважением пользуются «Доктор», «Профессор», «Инженер». geo-culture.ru
• Использование обращений в официальном общении. www.livelib.ru В официальном общении и бытовых ситуациях, когда сталкиваются заведомо социально отличные слои (хозяин и служащий, покупатель и продавец), в отношении более социально значимой фигуры используются обращения Sir, Master, Sahib ([sāb]) для мужчин и Madam, Memsāhib для женщин. www.livelib.ru