В чем особенности прочтения произведений иностранных авторов в оригинале?

Некоторые особенности прочтения произведений иностранных авторов в оригинале:

• Выбор подходящего уровня сложности. www.ef.com lifehacker.ru Начинать стоит с простых книг, чтобы привыкнуть к процессу чтения и войти в ритм. www.ef.com Постепенно можно усложнять задачу. www.ef.com
• Интерес к жанру и автору. sportzania.ru Стоит выбирать литературу, которая доставляет удовольствие. sportzania.ru Чем больше эмоций вызывает книга на языке оригинала, тем лучше запомнятся языковые конструкции и новые слова. sportzania.ru
• Использование языковой догадки. lifehacker.ru Нужно уметь определять значение слова по контексту. lifehacker.ru Если из предложения неясно, о чём речь, стоит задуматься, о чём абзац. lifehacker.ru Если непонятно из абзаца, нужно подумать о главе в целом. lifehacker.ru
• Перечитывание. www.ef.com Если что-то не понятно, стоит перечитать предложение, страницу или главу ещё раз, можно вслух. www.ef.com Это сделает чтение более осмысленным, а также поможет потренировать произношение и интонацию. www.ef.com
• Работа с выписанными словами и выражениями. www.ef.com Не нужно заучивать их изолированно от контекста. www.ef.com Лучше придумать примеры с этой лексикой, основываясь на личном опыте. www.ef.com
• Учёт объёма книги. lifehacker.ru Чтение на неродном языке, если только не знать его в совершенстве, в разы медленнее. lifehacker.ru С небольшими книгами проще двигаться дальше: через неделю-две можно заметить, что позади уже существенная часть. lifehacker.ru