Возможно, имелись в виду особенности эпистолярных любовных романов, в том числе португальских. Один из примеров такого произведения — «Португальские письма» Габриэля Жозефа Гийерага (1669). 1

Некоторые особенности этих романов:

• Форма писем. 1 Письма не были частью повествования, а составляли роман. 1 Иногда к произведению добавляли предисловие, в котором автор указывал, как получил доступ к переписке. 1 Это делалось для создания интриги и повышения достоверности. 1
• Искренность чувств. 14 Письма были наполнены искренними чувствами и демонстрацией симпатии. 1 Например, в «Португальских письмах» описывались переживания португальской монахини Марии, которая писала своему бывшему возлюбленному. 1
• Пикантность. 1 То, что такие послания писала монахиня, придавало произведению особую пикантность. 1

Также известно, что любовная лирика в португальской литературе эпохи Возрождения, например, основывалась на философии Платона. 2