Некоторые особенности передачи народных традиций в современной детской литературе:

• Образное заимствование. 1 Авторы переносят в произведение фольклорные образы или используют обобщённые образы, характерные для того или иного фольклорного жанра. 1 Например, в цикле сказок А. Гиваргизова «Красные Шапочки» использованы фольклорные образы Волка и Красной Шапочки. 1
• Сюжетное заимствование. 1 В новом произведении целиком заимствуется уже известный сюжет, его пересказывают на новом художественном уровне, в реалиях современного времени. 1 Например, в сказке С. Шаца «Доверчивый дракон» в главном герое угадываются черты Змея Горыныча, но устоявшийся образ трансформируется. 1
• Использование малых жанров устного народного творчества. 4 Современные писатели сохраняют их в своих произведениях, что привлекает детско-юношескую аудиторию. 4