Некоторые особенности оформления греческих текстов:

• Слитное написание. 1 В древнегреческих текстах строки написаны слитно, без пробелов и вставок. 2
• Использование вертикальных точек. 1 Они разделяют текст на отдельные фрагменты, заменяют точку, запятую, двоеточие, а также стоят перед прямым дополнением. 1
• Отсутствие знака переноса. 1 Многие слова написаны с переносом на другую строку, но знака переноса нет. 1
• Подстрочная запись. 3 Она отражает живое греческое произношение с помощью многочисленных орфоэпических помет, сделанных киноварью над текстом. 3
• Особенности пунктуации. 2 Например, вместо знака вопроса в греческом используется точка с запятой. 5