Некоторые особенности обращений в английском языке:

• Формальные обращения различаются в зависимости от пола человека. 5 Единого обращения, подходящего для любого пола и гендера, в английском не существует. 5
• Основные формальные обращения к мужчинам — Sir (сэр) и Mister (мистер). 15 Sir — более вежливое, максимально уважительное обращение, так обращаются к равным или старшим по званию, возрасту, социальному положению. 5 Mister — немного проще, но тоже вежливое и формальное, подойдёт и для людей, стоящих ниже на социальной лестнице. 5
• Обращения к женщинам — Madam (мадам) (вежливая форма для незнакомых людей), Mrs (для замужних женщин) и Miss (для незамужних). 5 После Madam не нужно ставить имя или фамилию. 5
• При обращении к группе женщин используют ladies (леди, дамы), к группе мужчин — gentlemen (джентльмены, господа). 3
• В неформальном, близком общении обращения менее регламентированы. 5 Как и в русском языке, в английском есть специальные обращения к родственникам или дружеские: mom, dad, uncle, grandpa, chap, old boy, angel, sweet, pal, mate, homie и многие другие. 5

Чтобы выбрать правильную формулировку обращения, можно напрямую спросить у человека, какую форму он предпочитает. 1