Особенности непрямого вербального стиля коммуникации в японской культуре:

• Склонность к недосказанности. 1 Японцы предпочитают неконкретные высказывания, избегают категоричных утверждений. 1 Высказывать свои мысли полностью считается невежливым. 1
• Важность контекста. 12 В общении японцев основной смысл передаётся не столько за счёт слов, сколько благодаря сведениям о партнёре по коммуникации и различным нюансам беседы. 2 В роли контекста выступают интонация, голосовые модуляции, паузы, выражение лица и позы говорящих. 2
• Использование невербальной коммуникации. 15 Японцы предпочитают едва заметные и тонкие жесты, которые, как правило, стилизованы, и поэтому их легко понять и даже можно предсказать. 5
• Стремление к сохранению гармонии. 15 Японцы стараются избегать дискуссий и дебатов, предпочитая предварительную подготовку с целью заранее выяснить мнение противоположной стороны. 5
• Использование неоднозначных высказываний. 4 Японская речь может быть полна неоднозначных высказываний, часто с тонким подтекстом. 4