Некоторые особенности написания коротких стихотворений на турецком языке:

• Использование турецкой лексики. 1 Из иноязычных слов оставляют только те, которые прочно вошли в язык народа. 1
• Нарушение правильного порядка слов. 2 В турецкой поэзии часто встречаются неполные предложения или предложения с перестановкой слов. 2
• Использование стилистических выразительных возможностей языка. 3 Поэты мобилизуют лексические, фразеологические и грамматические синонимы национального языка, чтобы ясно, образно и точно выразить свои мысли. 3

Также при написании стихотворений на турецком языке стоит учитывать, что неадаптированная литература на оригинальном языке сложна в чтении и понимании из-за особенностей грамматики. 2