Некоторые особенности метафорического языка в поэзии Евгения Евтушенко:

• Преобладание квалитативной группы метафор. 4 Они употребляются с целью создания необычного значения того или иного явления. 4
• Чаще всего неживому приписываются свойства живого. 1 Таких случаев отмечено более 70% от общего числа метафор. 1
• Широко представлены существительные, относящиеся к семантическому полю «природа», которая очеловечивается. 1
• В метафорах чаще всего используется общеупотребительная лексика, но встречаются и разговорные, и просторечные слова. 1
• В основном метафоризируются существительные, прилагательные, глаголы, получающие дополнительные оттенки в предикативных, генитивных, субстантивных с прилагательными типах словосочетаний. 1
• Около 50% индивидуально-авторских метафор отражают своеобразие поэтического мышления автора, проявляющееся в умении обнаружить необычное в обычном, давно знакомом и сделать его неповторимым при создании многообразной картины мира. 1