Некоторые особенности культурных различий при пожелании спокойной ночи в разных англоязычных странах:

• Формальность пожеланий. 2 Для коллег и малознакомых людей подходят более официальные варианты, например, «Have a pleasant night's sleep!». 2 Неформальные фразы, такие как «Sleep tight» или «Sweet dreams», используют для близких друзей и членов семьи. 2
• Употребление фразы «Good night». 23 В отличие от русского пожелания «Спокойной ночи», в английском языке «Good night» может употребляться как пожелание при отходе ко сну, так и в качестве прощальной реплики в позднее время. 3
• Выбор других фраз для пожелания спокойной ночи. 2 Например, «Sleep well» — пожелание приятного и глубокого сна, которое используют с близкими людьми, друзьями или членами семьи. 2 «Sweet dreams» — пожелание сладких снов, наполненных приятными сновидениями, которое подходит для детей, любимых людей и близких друзей. 2