В чем особенности корейских экранизаций классических европейских романов?

Некоторые особенности корейских экранизаций классических европейских романов:

• Адаптация сюжетов к восточной культуре, традициям и менталитету. dzen.ru Например, в дораме по мотивам романа «Три мушкетёра» характеры главных героев были адаптированы к корейским особенностям, а в романтических моментах звучали национальные напевы. dzen.ru
• Перенос событий из классических произведений в современную Корею. thegirl.ru Так, в дораме «Прощайте, мистер Блэк» события романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо» перенесли в современную Корею и сделали из приключений триллер. thegirl.ru
• Точная передача духа первоисточника. conference-spbu.ru Например, в фильме «Скрываемый скандал» (2003) по мотивам романа Шодерло де Лакло «Опасные связи» действие перенесено в Корею конца XVIII века, а картина точно передаёт суть первоисточника. conference-spbu.ru
• Использование музыкального сопровождения в европейском стиле. dzen.ru Так, в дораме по мотивам «Трёх мушкетёров» музыкальное сопровождение в европейском стиле подчёркивало атмосферу первоисточника. dzen.ru