Некоторые особенности казахской народной поэзии по сравнению с русской:

• Ритм. 1 В казахском стихе деление на ритмические части основано на слоговом строе, а не на ударении. 1 В русской поэзии, наоборот, переход от силлабики к силлабо-тоническому и тоническому стиху был закономерен и плодотворен. 1
• Образ степи. 2 В русской поэзии степной пейзаж включает образы сил природы, растений, птиц, реже — человека. 2 В казахской поэзии степной пейзаж включает образы ветра, кочевников, скакунов, предметов домашнего быта. 2
• Сказочные зачины. 3 В казахских волшебных сказках действие изображается как отдалённое от слушателя во времени, в русских волшебных сказках — как отдалённое в пространстве. 3
• Концовки. 3 Казахские сказочные концовки, как правило, содержат указание на длительность свадебного тоя и на счастливое долголетие сказочных героев. 3
• Жанры. 5 В казахской народной поэзии, наряду со сказками и легендами, пословицами и загадками, распространены героический и социально-бытовой эпос, обрядовые песни. 5