Некоторые особенности итальянской строфы в русской поэзии:

• Использование разных размеров. 1 В русских переводах и оригинальных октавах поэты используют соответствующий первоначальному итальянскому одиннадцатисложнику пятистопный ямб. 1 В сицилианах же канонический размер не сохранился, вместо ямба применяется четырёхстопный или пятистопный хорей. 1
• Композиционное построение. 1 Смена рифм в заключительных двух стихах способствует законченности мысли восьмистишия. 1 Последнее двустишие зачастую содержит вывод афористического характера. 1
• Использование внутренних рифм. 3 Например, Осип Мандельштам создаёт звуковые цепочки, широко используя внутренние рифмы, в том числе и зеркальные. 3