Особенности итальянского сонета:

• Стабильный объём — четырнадцать строк, которые распределяются на четыре части: два катрена и два терцета. 14
• Строгая повторяемость рифм и порядок рифмовки: перекрёстная или кольцевая (опоясывающая) в катрене и более разнообразная в терцетах. 14
• Постоянный размер — обычно тот, что наиболее распространён в национальной традиции (например, пятистопный или шестистопный ямб). 14
• Каждая из четырёх частей должна обладать внутренней синтаксической законченностью. 14
• Каждая строфа заканчивается точкой, недопустимо многоточие. 1
• Полнозначные слова не могут повторяться в рамках одного сонета, исключения составляют только служебные части речи. 14
• Рифмы должны быть точными и звонкими, мужская и женская рифмы должны регулярно сменять друг друга. 14

Особенности японской танка:

• Краткость — стихотворение носило характер экспромта, то есть создавалось по данному поводу, и притом тут же, на месте. 5
• Чередование пяти и семисложных стихов — основной метрический закон, который сохранился в японской поэзии на века. 5
• Отсутствие рифмы как организующего стих компонента. 5
• Неизменная схема — первое трёхстишие представляет собой какой-либо образ, чаще всего природный, а двустишие раскрывает его, ощущение человеком этого образа, отношение к нему, мысли, чувства по отношению к этому образу. 8
• Асимметричность — в уравновешенной танке всегда присутствует элемент отклонения, что придаёт ей особую прелесть и характерный японский аромат. 3