Некоторые особенности итальянского речевого юмора:

• Использование общечеловеческих тем. 1 В итальянских анекдотах смеются над такими недостатками, как жадность, глупость, невежество, скупость, жестокость и другие. 1 Благодаря этому анекдоты понятны всем, независимо от национальной принадлежности слушателей. 1
• Неожиданное и парадоксальное завершение сюжета. 1 Смех возникает за счёт игры смыслов, слов, жестов. 1 Для интерпретации таких шуток нужны фоновые знания из области истории, культуры, литературы, географии и других областей. 1
• Сочетание простых шуток и иронии. 2 Итальянский юмор в основном сводится к простым житейским мелочам — кровати, еде, работе, увлечениям. 2
• Использование сленговых выражений и диалектных слов. 2 Например, неаполитанские шутки построены на таких выражениях. 2
• Отсутствие громкого смеха. 2 В Италии не принято смеяться громко вслух, это может расцениваться как признак вульгарности. 2 Ответ на шутку — неявная улыбка. 2