Возможно, имелись в виду некоторые особенности итальянского эстрадного текста, которые отличают его от оперных либретто, например:
- Использование актуального словарного запаса и грамматических конструкций, характерных для повседневного общения. skyeng.ru В текстах современных песен часто встречаются сленг и разговорные выражения, которые редко встречаются в учебниках. skyeng.ru
- Мелодичность и напевность. www.inyaz.moscow В большинстве случаев ударный гласный звук в итальянском языке звучит дольше, чем соответствующий русский звук, что придаёт языку особую мелодичность. www.inyaz.moscow
- Лёгкость рифмовки. dzen.ru Многие слова в итальянском языке оканчиваются гласными звуками, что облегчает их рифмовку. dzen.ru Даже обычные фразы могут казаться куплетом песни или её припевом. dzen.ru
На особенности итальянского эстрадного текста могут влиять и другие факторы, например темп речи и музыкального произведения, характер конкретной песни, особенности исполнителя и качество звукового сигнала. conference-spbu.ru