В чем особенности использования выражения 'I don't care' в разных странах?

Есть некоторые особенности использования выражения «I don't care» в разных странах, например:

• В США «I don't care» означает «Я не против любого варианта». www.simpleenglishvideos.com Например, если предлагают несколько вариантов обеда, и нет предпочтений, можно ответить «I don't care». welling.be
• В Великобритании «I don't care» означает «Мне всё равно», «Мне не интересно». www.simpleenglishvideos.com Часто такое использование считается грубым. www.simpleenglishvideos.com
• В некоторых регионах США, например в Миссури, «I don't care» может означать «Я согласен», «Я буду рад» или просто «Да». grammarphobia.com Обычно так отвечают на приглашение. grammarphobia.com

Важно учитывать, что использование подобных выражений может быть воспринято как грубое или неуважительное, если контекст требует более внимательного отношения. welling.be